⒈ 形容人群的声音嘈杂喧闹，像烧开的水在锅里沸腾一样。
例忽闻得外面人声鼎沸，只道是漏了火，急叫丫环们观看。——明·冯梦龙《醒世恒言》
英a hubbub of voices;
⒈ 人声喧嚷嘈杂，犹如鼎里的水沸腾起来一样。鼎，古代烹煮用具。
引《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》：“一日午后， 刘方 在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
李大钊 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“入夜因为双方的纵火焚烧很多的屋宇，火光烛天，人声鼎沸。”
⒈ 形容人众会聚，喧哗热烈，像水在鼎里煮沸一般。
引《醒世恒言·卷一〇·刘小官雌雄兄弟》：「一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。」
《文明小史·第一二回》：「霎时人声鼎沸，合典的人，都喊著说是强盗来了！」
反鸦雀无声 万籁俱寂 万籁无声
英语lit. a boiling cauldron of voices (idiom), hubbub, brouhaha
1.赶考的、陪考的、做买卖的等数千号人聚集在附近,弄得县衙周围各个街道上人声鼎沸,热闹喧嚣。
2.城内那是踵接肩摩,车水马龙,茶馆酒肆,绸庄布店内人声鼎沸。
3.头顶上的云是蔚蓝蔚蓝色的，脚下还是灰蒙蒙的云海，我们站在云海之上，真有种神仙的感觉。再看看我们的周围，早已是人山人海，人声鼎沸。渐渐地，东方的太阳已升起了好高，顿时光芒万丈，好一幅美丽的图画。
4.到了中午人渐渐多了起来,大厅里人声鼎沸,董宇支起耳朵听,时不时举杯向杨凤娇示意,倒也没人注意他们二人。
5.每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个的，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝声。
6.此时,李家大院人声鼎沸,火光燎空,家丁举着火把到处巡查,还蛮热闹的。
7.不知不觉我们来到"佛山百花广场"了，虽然是一大早，但是，这里已是人山人海，人声鼎沸，一片热闹的景象！
8.和妈妈随着人流在菜场中买着菜，到处都是叫卖声，讨价还价的声音，人声鼎沸。
9.人声鼎沸：工地上，人声鼎沸，一派繁忙紧张的景象。
10.哥德堡市自由港南码头乐声喧天,人声鼎沸,帆桅如云,千舸争流。