⒈ 无数的山和河流。
例岂意南中歧路多，千山万水分乡县。——唐·宋之问诗。
英numerous mountains and rivers;
⒉ 路途遥远险阻。
例她强煞究竟是个女孩儿，千山万水，单人独骑，…——清·文康《儿女英雄传》
英a long and arduous journey;
⒈ 形容山水很多，比喻路途艰险、遥远。
引唐 宋之问 《至端州驿见杜审言沉佺期题壁慨然成咏》：“岂意南中岐路多，千山万水分乡县。”
元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“都则为一官半职，阻隔得千山万水。”
李瑛 《一片红云》诗：“历千山万水，你从哪里飞来？冒疾风骤雨，经受了怎样的劳顿？”
亦作“千水万山”。 清 洪昇 《长生殿·尸解》：“我只道轻魂弱魄飞能去，又谁知千水万山途转修。”
⒈ 山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。唐·张乔〈寄维扬故人〉诗：「离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。」元·王实甫也作「万水千山」。
引《西厢记·第四本·第四折》：「都只为一官半职，阻隔得千山万水。」
1.生命中的千山万水，任你一一告别，殉葬的花朵开合有度，菩提的果实奏响了空山，告诉我，你藏在落叶下的那些脚印，暗示着多少祭日，专供我法外逍遥，先是在拉萨河的两岸遥相误解，然后用一生的时间奔向对方。
2.到哪里找那么好的人配得上我明明白白的青春，到哪里找那么暖的手可以勾引我暗藏的喜悦，到哪里找那么好的人陪得起我千山万水的旅程，到哪里找那么真的唇可以安抚我多年的疑问。陈乐融
3.纵使远隔千山万水，我也是你的孩子，我亲爱的祖国！
4.知心朋友相隔千山万水，也似近在咫尺。
5.不管千山万水，不管艰难险阻，红军总是能冲过难关，取得胜利！
6.真的好想你!我在夜里呼唤黎明，天上的星星也了解我的心，我心中只有你!千山万水怎么能隔阻我对你的爱!真的好想你，亲爱的………人民币!
7.走遍千山万水，看过潮起潮落，尝尽酸甜苦辣，始终觉得您的怀抱最温暖！不论我走多远，心中永远眷恋。祝妈妈：母亲节快乐！
8.盛宴散尽，灯火阑珊，他看见荆鸿远远地回望着他，眼中是极浅淡的笑。这一笑，仿佛他们之间突然相隔了千山万水。
9.我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一件不是闲事。
10.青春不是温暖热情的金色阳光，而是艰难跋涉跨越千山万水的那轮红色太阳。青春不是绿意盎然的青青小草，而是冲破阻力顽强挺出地面的那种伟大力量。青春不是清澈见底的淙淙溪流，而是点点滴滴生生不息汇聚起来的慷慨激昂。