⒈ 翻过重重山岭，形容野外生活或旅途的艰辛。亦比喻克服了种种困难。
英climb over the hills;
⒈ 形容野外工作或行进途中的辛苦。
引姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
李準 《马小翠的故事》一：“人们在过春节时，想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。”
⒈ 翻越过许多山岭。形容长途跋涉、旅途辛苦。
例如：「他们母子翻山越岭，长途跋涉，终于到达这座庙了。」
近跋山涉水 风尘仆仆
英语to pass over mountains ridges (idiom); fig. hardships of the journey
德语über Berg und Tal wandern (S)
1.在长寿之乡麻阳,这口乳穴泉水远近闻名,有颐神养性之功效,成就了无数的老寿星,不少人不辞辛劳翻山越岭,只图为家人取回乳穴泉水。
2.经过两个月的翻山越岭,栉风沐雨,考察队终于走完了雅鲁藏布大峡谷,获得许多珍贵的资料。
3.这越野车虽然破破烂烂,但正是翻山越岭的好工具,眼下形格势禁,车必须实用。
4.忠武军全军一万五千将士开拨,一万五千骑兵翻山越岭北上抗击鲜卑。
5.他们都早早的被现实磨去了天真和热情，在生活中学会了各种伪饰，对人，对事，充满戒备和提防，小心翼翼，不肯轻易相信。直至翻山越岭，猜疑，伤心，犹豫，绕上一大圈路，这才发觉，原来想要的，近在咫尺。关心则乱
6.如果那药材是你翻山越岭,不容易采到的,你也会肉疼。
7.啊！原来美丽就是“化作春泥更护花”的落红落到地上的声音；就是在暗无天日的地下生活数载却只能在阳光下歌唱若天的蝉；就是小乌鸦为其年老父母找食而来去匆匆的身影；就是翻山越岭的游子对家乡深情地回眸；就是蜡烛在临熄灭前那一瞬间的无比瑰丽的跳动……
8.好奇心强的水瓶，喜欢独特、神秘。巍峨的山峦，幽深的山川峡谷，翻山越岭或沿溪漂流，感受心跳，领略大自然的神奇。不是桂林山水就是张家界啦！
9.少了穗儿等人的羁绊,刘青云畅意而行,翻山越岭,捷过猿猴。
10.男追女，隔座山难；女追男，隔层纸易。但是，实际生活中男人往往能追到他喜欢的女人，而女人却相反，原因是：男人不怕翻山越岭，女人却怕伤了手指头！