⒈ 用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小，无济于事。
例犹以一杯水，救一车薪之火也。——《孟子·告子上》
英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;
⒈ 亦作“杯水舆薪”。
引《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
清 史致谔 《同治二年二月廿三日禀左宗棠》：“其海关常税月只二三千金不等，本属杯水车薪，无益於用。”
沙汀 《代理县长》：“一天平均拿十五个人计算吧！一个人五角，五得五，五五二块五。老科长叹息道：‘杯水车薪呵！’”
宋 曹辅 《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”
⒈ 以一杯水去扑灭一车木柴所燃起的火。语本比喻无济于事。也作「杯水舆薪」。
引《孟子·告子上》：「今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。」
《镜花缘·第一〇回》：「就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如杯水车薪一般，那里抵得住！」
近粥少僧多
反集腋成裘
1.面对高昂的房贷，他现在的工资对他自己来说也只是杯水车薪的。
2.现在物价飙升，可是大家的工资却不见长，那点微薄的工资对于飙升的物价来说，不过只是杯水车薪。
3.虽然他已经很努力的在筹钱了，但是对于昂贵的住院费，这仅仅是杯水车薪。
4.对熊熊燃烧的大火来说,泼下去的几桶水,只是杯水车薪。
5.这区区的经费，想要办理偌大的活动，却只是杯水车薪，无济於事。
6.这工程所需经费这么庞大，我们就只有这么一点钱，杯水车薪，真不知该怎么办？
7."环保"是一个大问题，虽然我们现在所做的事情都只是杯水车薪，但越来越多的人加入环保行列，环保一定会完全成功的！
8.你这些钱对他来说只是杯水车薪。
9.这点补助金是杯水车薪,我们需要的钱远比这些多。
10.本场比赛拿到1分,对新川足来说无疑杯水车薪.